I want to continue my work on this feature for a CAT (Computer Aided Translation) program, OmegaT. When translating a segment (usually a sentence), I would like OmegaT to automatically replace all words it finds in an active glossary by their translations. This will save the translator some time.

Looking for hackers with the skills:

java

This project is part of:

Hack Week 10

Activity

  • about 11 years ago: randybb liked this project.
  • about 11 years ago: smithfarm disliked this project.
  • about 11 years ago: smithfarm liked this project.
  • about 11 years ago: keichwa liked this project.
  • about 11 years ago: vdziewiecki added keyword "java" to this project.
  • about 11 years ago: vdziewiecki started this project.
  • about 11 years ago: vdziewiecki originated this project.

  • Comments

    • vdziewiecki
      about 11 years ago by vdziewiecki | Reply

      Well, it kind of works. I only need to improve word stemming (for example if I have the word "trapped" in a sentence, and the word "trap" in a glossary, I would like OmegaT to use that available translation), and also make use of multi-word phrases found in glossary, like in this exemple, if I have: for pour example exemple for example par exemple in glossary, then I would like to translate "for example" as "par exemple", not "pour exemple", as my feature unfortunately does now, since it only operates on a single word level.

    • vdziewiecki
      about 11 years ago by vdziewiecki | Reply

      I think now the feature is good enough, I will start using it myself for translations. I've written to the upstream developers, hopefully they will provide me with some advice and the feature will be improved and included in an official release soon.

    Similar Projects

    SUSE AI Meets the Game Board by moio

    Use tabletopgames.ai’s open source TAG and PyTAG frameworks to apply Statistical Forward Planning and Deep Reinforcement Learning to two board games of our own design. On an all-green, all-open source, all-AWS stack!
    A chameleon playing chess in a train car, as a metaphor of SUSE AI applied to games


    Results: Infrastructure Achievements

    We successfully built and automated a containerized stack to support our AI experiments. This included:

    A screenshot of k9s and nvtop showing PyTAG running in Kubernetes with GPU acceleration

    ./deploy.sh and voilà - Kubernetes running PyTAG (k9s, above) with GPU acceleration (nvtop, below)

    Results: Game Design Insights

    Our project focused on modeling and analyzing two card games of our own design within the TAG framework:

    • Game Modeling: We implemented models for Dario's "Bamboo" and Silvio's "Totoro" and "R3" games, enabling AI agents to play thousands of games ...in minutes!
    • AI-driven optimization: By analyzing statistical data on moves, strategies, and outcomes, we iteratively tweaked the game mechanics and rules to achieve better balance and player engagement.
    • Advanced analytics: Leveraging AI agents with Monte Carlo Tree Search (MCTS) and random action selection, we compared performance metrics to identify optimal strategies and uncover opportunities for game refinement .

    Cards from the three games

    A family picture of our card games in progress. From the top: Bamboo, Totoro, R3

    Results: Learning, Collaboration, and Innovation

    Beyond technical accomplishments, the project showcased innovative approaches to coding, learning, and teamwork:

    • "Trio programming" with AI assistance: Our "trio programming" approach—two developers and GitHub Copilot—was a standout success, especially in handling slightly-repetitive but not-quite-exactly-copypaste tasks. Java as a language tends to be verbose and we found it to be fitting particularly well.
    • AI tools for reporting and documentation: We extensively used AI chatbots to streamline writing and reporting. (Including writing this report! ...but this note was added manually during edit!)
    • GPU compute expertise: Overcoming challenges with CUDA drivers and cloud infrastructure deepened our understanding of GPU-accelerated workloads in the open-source ecosystem.
    • Game design as a learning platform: By blending AI techniques with creative game design, we learned not only about AI strategies but also about making games fun, engaging, and balanced.

    Last but not least we had a lot of fun! ...and this was definitely not a chatbot generated line!

    The Context: AI + Board Games


    Testing and adding GNU/Linux distributions on Uyuni by juliogonzalezgil

    Join the Gitter channel! https://gitter.im/uyuni-project/hackweek

    Uyuni is a configuration and infrastructure management tool that saves you time and headaches when you have to manage and update tens, hundreds or even thousands of machines. It also manages configuration, can run audits, build image containers, monitor and much more!

    Currently there are a few distributions that are completely untested on Uyuni or SUSE Manager (AFAIK) or just not tested since a long time, and could be interesting knowing how hard would be working with them and, if possible, fix whatever is broken.

    For newcomers, the easiest distributions are those based on DEB or RPM packages. Distributions with other package formats are doable, but will require adapting the Python and Java code to be able to sync and analyze such packages (and if salt does not support those packages, it will need changes as well). So if you want a distribution with other packages, make sure you are comfortable handling such changes.

    No developer experience? No worries! We had non-developers contributors in the past, and we are ready to help as long as you are willing to learn. If you don't want to code at all, you can also help us preparing the documentation after someone else has the initial code ready, or you could also help with testing :-)

    The idea is testing Salt and Salt-ssh clients, but NOT traditional clients, which are deprecated.

    To consider that a distribution has basic support, we should cover at least (points 3-6 are to be tested for both salt minions and salt ssh minions):

    1. Reposync (this will require using spacewalk-common-channels and adding channels to the .ini file)
    2. Onboarding (salt minion from UI, salt minion from bootstrap scritp, and salt-ssh minion) (this will probably require adding OS to the bootstrap repository creator)
    3. Package management (install, remove, update...)
    4. Patching
    5. Applying any basic salt state (including a formula)
    6. Salt remote commands
    7. Bonus point: Java part for product identification, and monitoring enablement
    8. Bonus point: sumaform enablement (https://github.com/uyuni-project/sumaform)
    9. Bonus point: Documentation (https://github.com/uyuni-project/uyuni-docs)
    10. Bonus point: testsuite enablement (https://github.com/uyuni-project/uyuni/tree/master/testsuite)

    If something is breaking: we can try to fix it, but the main idea is research how supported it is right now. Beyond that it's up to each project member how much to hack :-)

    • If you don't have knowledge about some of the steps: ask the team
    • If you still don't know what to do: switch to another distribution and keep testing.

    This card is for EVERYONE, not just developers. Seriously! We had people from other teams helping that were not developers, and added support for Debian and new SUSE Linux Enterprise and openSUSE Leap versions :-)

    Pending

    FUSS

    FUSS is a complete GNU/Linux solution (server, client and desktop/standalone) based on Debian for managing an educational network.

    https://fuss.bz.it/

    Seems to be a Debian 12 derivative, so adding it could be quite easy.

    • [W] Reposync (this will require using spacewalk-common-channels and adding channels to the .ini file)
    • [W] Onboarding (salt minion from UI, salt minion from bootstrap script, and salt-ssh minion) (this will probably require adding OS to the bootstrap repository creator) --> Working for all 3 options (salt minion UI, salt minion bootstrap script and salt-ssh minion from the UI).
    • [W] Package management (install, remove, update...) --> Installing a new package works, needs to test the rest.
    • [I] Patching (if patch information is available, could require writing some code to parse it, but IIRC we have support for Ubuntu already). No patches detected. Do we support patches for Debian at all?
    • [W] Applying any basic salt state (including a formula)
    • [W] Salt remote commands
    • [ ] Bonus point: Java part for product identification, and monitoring enablement