Comments

• 

  almost 11 years ago by vdziewiecki | Reply

  Well, it kind of works. I only need to improve word stemming (for example if I have the word "trapped" in a sentence, and the word "trap" in a glossary, I would like OmegaT to use that available translation), and also make use of multi-word phrases found in glossary, like in this exemple, if I have: for pour example exemple for example par exemple in glossary, then I would like to translate "for example" as "par exemple", not "pour exemple", as my feature unfortunately does now, since it only operates on a single word level.

×
Edit Comment 131
# A First Level Header
## A Second Level Header

Use one asterisk to *emphasize*

Use two asterisks for **strong emphasis**

* Use asterisks
* for lists

This is an [example link](http://example.com/)

This is an ![example image](http://paste.opensuse.org/view/raw/68957446)

This is a user link @hans

This is a project link hw#some-cool-title
More Complex Markdown Help
Formatting Help
• Edit
• Preview
Well, it kind of works. I only need to improve word stemming (for example if I have the word "trapped" in a sentence, and the word "trap" in a glossary, I would like OmegaT to use that available translation), and also make use of multi-word phrases found in glossary, like in this exemple, if I have: for pour example exemple for example par exemple in glossary, then I would like to translate "for example" as "par exemple", not "pour exemple", as my feature unfortunately does now, since it only operates on a single word level.
 
×
Reply to vdziewiecki
Well, it kind of works. I only need to improve word stemming (for example if I have the word "trapped" in a sentence, and the word "trap" in a glossary, I would like OmegaT to use that available translation), and also make use of multi-word phrases found in glossary, like in this exemple, if I have: for pour example exemple for example par exemple in glossary, then I would like to translate "for example" as "par exemple", not "pour exemple", as my feature unfortunately does now, since it only operates on a single word level.
---
# A First Level Header
## A Second Level Header

Use one asterisk to *emphasize*

Use two asterisks for **strong emphasis**

* Use asterisks
* for lists

This is an [example link](http://example.com/)

This is an ![example image](http://paste.opensuse.org/view/raw/68957446)

This is a user link @hans

This is a project link hw#some-cool-title
More Complex Markdown Help
Formatting Help
• Edit
• Preview
 
• 

  almost 11 years ago by vdziewiecki | Reply

  I think now the feature is good enough, I will start using it myself for translations. I've written to the upstream developers, hopefully they will provide me with some advice and the feature will be improved and included in an official release soon.

×
Edit Comment 132
# A First Level Header
## A Second Level Header

Use one asterisk to *emphasize*

Use two asterisks for **strong emphasis**

* Use asterisks
* for lists

This is an [example link](http://example.com/)

This is an ![example image](http://paste.opensuse.org/view/raw/68957446)

This is a user link @hans

This is a project link hw#some-cool-title
More Complex Markdown Help
Formatting Help
• Edit
• Preview
I think now the feature is good enough, I will start using it myself for translations. I've written to the upstream developers, hopefully they will provide me with some advice and the feature will be improved and included in an official release soon.
 
×
Reply to vdziewiecki
I think now the feature is good enough, I will start using it myself for translations. I've written to the upstream developers, hopefully they will provide me with some advice and the feature will be improved and included in an official release soon.
---
# A First Level Header
## A Second Level Header

Use one asterisk to *emphasize*

Use two asterisks for **strong emphasis**

* Use asterisks
* for lists

This is an [example link](http://example.com/)

This is an ![example image](http://paste.opensuse.org/view/raw/68957446)

This is a user link @hans

This is a project link hw#some-cool-title
More Complex Markdown Help
Formatting Help
• Edit
• Preview