Outcome: - Search by Project, Subject, Target version and Status at least. Potentially expandable by other fields. - List of tickets that match that search with links to them. - Option to create a Jira ticket from each Progress ticket. - Option to do a bulk creation of a bunch of tickets.
In Jira, there is no way to create new projects without contacting the Jira admins, so I will use my own Jira instance which is available for 7 days. You can request me access if you want. Just send me an email (firstname.lastname@example.org) or Rocket Chat message (@jlausuch).
The feature to extract information from Progress could be helpful for this project.
This project is one of its kind!