Work on KDE translation improvement
a project by vpelcak
Updated over 3 years ago. 5 hacker ♥️.

I intend to work on translation of KDE to Czech language.

http://i18n.kde.org/stats/gui/stable-kde4/team/cs/

http://i18n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/cs/

http://i18n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/team/cs/

http://i18n.kde.org/stats/gui/stable-kf5/team/cs/

I also plan to work on adding support of Czech language to automation tools for handling of KDE translations.

Join this project

Looking for hackers with the skills:

czech scripting documentation

This project is part of:

Hack Week 11 Hack Week 12

Activity

  • over 10 years ago: tampakrap liked this project.
  • about 11 years ago: pluskalm liked this project.
  • about 11 years ago: scarabeus_iv joined this project.
  • about 11 years ago: scarabeus_iv liked this project.
  • about 11 years ago: e_bischoff liked this project.
  • about 11 years ago: evshmarnev liked this project.
  • about 11 years ago: vpelcak started this project.
  • about 11 years ago: vpelcak added keyword "czech" to this project.
  • about 11 years ago: vpelcak added keyword "scripting" to this project.
  • about 11 years ago: vpelcak added keyword "documentation" to this project.
  • about 11 years ago: vpelcak originated this project.


    • Comments

    • ychen
      about 11 years ago by ychen | Reply

      Is it only for Czech? Are other langueges welcome?

      • scarabeus_iv
        about 11 years ago by scarabeus_iv | Reply

        We will of course work on czech, but we can explain how we do it and you can work on your own language or steal our ideas :)

    • vpelcak
      about 11 years ago by vpelcak | Reply

      I have created dictionary of whitelisted words which helps decrease number of false positives with spellchecking.

      In progress, I've found quite a lot of typos and inccorrect words being used. Some translation was done, but my focus was on quality rather than quantity this time.

    Similar Projects

    Advent of Code: The Diaries by amanzini

    Description

    It was the Night Before Compile Time ...

    Hackweek 25 (December 1-5) perfectly coincides with the first five days of Advent of Code 2025. This project will leverage this overlap to participate in the event in real-time.

    To add a layer of challenge and exploration (in the true spirit of Hackweek), the puzzles will be solved using a non-mainstream, modern language like Ruby, D, Crystal, Gleam or Zig.

    The primary project intent is not just simply to solve the puzzles, but to exercise result sharing and documentation. I'd create a public-facing repository documenting the process. This involves treating each day's puzzle as a mini-project: solving it, then documenting the solution with detailed write-ups, analysis of the language's performance and ergonomics, and visualizations.

                                   |
                             \ ' /
                           -- (*) --
                              >*<
                             >0<@<
                            >>>@<<*
                           >@>*<0<<<
                          >*>>@<<<@<<
                         >@>>0<<<*<<@<
                        >*>>0<<@<<<@<<<
                       >@>>*<<@<>*<<0<*<
         \*/          >0>>*<<@<>0><<*<@<<
     ___\\U//___     >*>>@><0<<*>>@><*<0<<
     |\\ | | \\|    >@>>0<*<0>>@<<0<<<*<@<<
     | \\| | _(UU)_ >((*))_>0><*<0><@<<<0<*<
     |\ \| || / //||.*.*.*.|>>@<<*<<@>><0<<<
     |\\_|_|&&_// ||*.*.*.*|_\\db//_
     """"|'.'.'.|~~|.*.*.*|     ____|_
         |'.'.'.|   ^^^^^^|____|>>>>>>|
         ~~~~~~~~         '""""`------'
------------------------------------------------
This ASCII pic can be found at
https://asciiart.website/art/1831

    Goals

    Code, Docs, and Memes: An AoC Story

    • Have fun!

    • Involve more people, play together

    • Solve Days 1-5: Successfully solve both parts of the Advent of Code 2025 puzzles for Days 1-5 using the chosen non-mainstream language.

    • Daily Documentation & Language Review: Publish a detailed write-up for each day. This documentation will include the solution analysis, the chosen algorithm, and specific commentary on the language's ergonomics, performance, and standard library for the given task.